Legal notice

In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of the French Law no. 2004-575 of 21 June 2004 for Confidence in the Digital Economy, known as L.C.E.N., users and visitors of the website are informed of this legal notice. The website is accessible at the following address: (hereinafter “the Website”).

Access to and use of the Website are subject to this «Legal notice» set forth hereinafter and to the applicable laws and/or regulations.

The connection to, use of and access to this Website entail full and unreserved acceptance by the internet user of all the provisions of this Legal Notice.


In accordance with Article 6 of the law no. 2004-575 of 21 June 2004 for confidence in the digital economy, this article specifies the identity of the different parties involved in its performance and monitoring.

Website publisher The website is published by:


having its registered office at the following address: 16 rue du Golf 21800 Quétigny, and registered under the following number: 531 948 735 TCR Dijon.

Telephone: +33 3 80 41 74 04

Email address:

hereinafter “the Publisher”

Publication director: Olivier Debeaux.

Contact email address:

hereinafter «the Publication Director»

Hosting of the site: The Internet site is hosted by O2switch, SARL with the capital of 100000 Euros, whose registered office is located at 222-224 Bd Gustave Flaubert – 63000 Clermont-Ferrand, registered with the Trade and Companies Register of Clermont-Ferrand under the number 510 909 807 00024

hereinafter “the Hoster”


All internet users who browse, read, view and use the website are considered users.

hereinafter the “Users”



In accordance with the provisions of article 5 of the European Regulation 2016/679, website user data will be collected and processed in accordance with the following principles:

Lawfulness, loyalty and transparency: data can only be collected and processed with the consent of the user who owns the data. Each time personal data is collected, the user will be informed that their data is collected, and why their data is collected;

Limited purposes: the data is collected and processed to respond to one or more purposes specified in this legal notice;

Minimisation of data collection and processing: only the data necessary to attain the objectives pursued by the website is collected;

Time data is stored reduced: the data is kept for a limited time, of which the user is informed. If the user cannot be informed of the storage period;

Integrity and confidentiality of the data collected and processed: the data controller undertakes to warranty the integrity and confidentiality of the data collected.

In order to be lawful, and in accordance with the requirements of article 6 of the European Regulation 2016/679, personal data can only be collected and processed if at least one of the conditions set forth hereinafter is met:

The user has expressly consented to processing;

Processing is necessary to correct performance of a contract;

Processing responds to a legal obligation;

The processing can be explained by a need linked to safeguarding the vital interests of the person in question or another natural person;

Processing can be explained by a need linked to carrying out a mission that is of public interest or is under the exercise of the public authorities;

Processing and collecting personal data is necessary for the purposes of legitimate private interests pursued by the data controller or by a third party. The personal data collected on the website is as follows:

Full name, company and email address.

This data is collected when the User carries out one of the following operations on the website:

When the user uses the website contact form

The data controller will keep all data collected in the website information technology systems in reasonable security conditions for a duration of: 1 year.

Data is collected and process for the following purposes:

The data is recorded to be able to respond to the user’s request.


As mentioned above, the website is hosted by : The website is hosted by O2switch, SARL with a capital of 100000 Euros, whose head office is located at 222-224 Bd Gustave Flaubert – 63000 Clermont-Ferrand, registered at the Registre du Commerce et des Sociétés de Clermont-Ferrand under the number 510 909 807 00024.

The hoster can be contacted at the following telephone number: 01 84 13 00 50

The data collected and processed by the website is exclusively hosted and processed in France.


The data controller is: Olivier Debeaux. He can be contacted as follows:

– by email:


The following person has been appointed Data Protection Officer: Olivier Debeaux

The data protection officer can be contacted as follows:

– by email:


In accordance with the provisions of article 8 of the European Regulation 2016/679 and the French Information Technology and Liberties law, only minors aged 15 and over can consent to processing of their personal data.

If the user is a minor aged under 15 years, the agreement of a legal representative is required so that personal data can be collected and processed.


In accordance with the regulations on processing personal data, the User has the rights listed hereinafter.

So that the data controller can admit the request, the user is required to provide: full name and email address.

The data controller is required to respond to the User within a maximum of 30 (thirty) days.

Right of access, rectification and to be forgotten

The user can review, update, modify or request the deletion of the data about them, by following the procedure laid down hereinafter:

The user must send an email to the data controller, specifying the reason for the request and using the contact email address provided above.

Right to data portability

The User has the right to request portability of their personal data, held by the website, to another site, by following the procedure hereinafter:

The user must make a personal data portability request to the data controller, by sending an email to the address stated hereinabove.

Right to limit and oppose processing of data

Finally, the User has the right to request limitation or to oppose the processing of their data by the website, and the site cannot refuse, unless it is demonstrated that there are legitimate and essential grounds that may prevail over the interests and rights and freedoms of the User.

Right to determine the outcome of data after death

The user is reminded that they can organise what should be the future of their data collected and processed following death, in accordance with the law no. 2016-1321 of 7 October 2016.

Right to refer to the competent supervisory authority

If the data controller decides not to respond to the User’s request, and the User wishes to contest this decision, they have the right to refer the matter to CNIL (French National Information Technology and Freedoms Commission, or any competent judge.


The data controller undertakes to protect the personal data collected, not to forward it to third parties without informing the user and to respect the purposes for which this data was collected.

The website has an SSL certificate in order to guarantee that the information and transfer of data through the website are secure.

Moreover, the data controller undertakes to notify the user in the event of rectification or deletion of the data, unless it causes disproportionate formalities, costs and administration.

If the integrity, confidentiality or security of the User’s personal data is compromised, the data controller undertakes to inform the User by any means.


We use various cookies on the site to measure the audience and integrate services to improve the interactivity of the site.

What is a «cookie»?

A «cookie» is a piece of information, usually small and identified by a name, that can be sent to your browser by a website you are visiting. Your web browser will store it for a period of time, and send it back to the web server each time you log in again. Cookies have many uses: they can be used to memorise your customer ID with a merchant site, the current contents of your shopping basket, an ID that enables your browsing to be traced for statistical or advertising purposes, etc.

Cookies strictly necessary for the site to function

These cookies allow the main services of the site to function optimally. You can technically block them using your browser settings but your experience on the site may be degraded.

In addition, you have the possibility of objecting to the use of audience measurement tracers strictly necessary for the functioning and current administration of the website in the cookie management window located in the menu on the left of each page of the site.

Technical cookies
Name of the cookiePurposeShelf life
o2s-chlThis cookie is used to block automated access by the host. 15 days
wp-wpml_current_languageStore language settings 1 day
Cookies for audience measurement
Name of the cookiePurposeShelf life
piwik_ignoreAllows you to ignore the Piwik audience measurement 12 months
pk_idStores your unique visit ID (if Piwik audience measurement is enabled) 13 months
pk_sesAllows temporary storage of your visit data (if Piwik audience measurement is active) 30 minutes

In addition, the site integrates social network buttons, allowing the User to share his activity on the site. Cookies from these social networks may therefore be stored on the user’s computer when using these features.

The user’s attention is drawn to the fact that these sites have their own privacy policies, which may differ from those presented here. The Site Editor invites users to consult the privacy and personal data management policies of these sites.


The website is theoretically accessible to Users 24 hours a day and 7 days a week, except in the event of scheduled or unscheduled interruptions for maintenance or in the event of force majeure.

If it is impossible to access the website, the maximum possible will be done to re-establish access. The website cannot be held liable for any damage, of any kind, resulting from it being unavailable.


This Legal Notice is governed by French law. In the event of a dispute and when no amicable agreement can be reached, the matter will be brought before the French courts in accordance with the jurisdiction rules in force.


To notify any illicit content or activities, the User can contact the Publisher at the following address:, or by registered post with acknowledgement of receipt sent to the Publisher using the contact details specified in this legal notice.